Apple Intelligence 攜手阿里巴巴 Qwen 進軍中國（2026）：功能、隱私架構與台灣企業完整解析

Apple 於 2026 年 10 月 31 日正式宣布，將與中國阿里巴巴合作，把旗下 AI 功能套件 Apple Intelligence 帶進中國市場，動力來源是阿里巴巴的大語言模型 Qwen。新功能預計隨 iOS 27.3 在 2026 年 12 月正式推出給一般用戶，開發者測試版則從 11 月 4 日起開放。這是 Apple Intelligence 自 2025 年推出以來，首度踏入中國——全球最大的智慧型手機市場之一。對台灣企業而言，這件事不只是 Apple 的中國策略，更是一個關於 AI 法規、跨境資料治理，以及 AI 工具版圖重新洗牌的重要信號。

Apple Intelligence 為何等了一年多才進入中國？

Apple Intelligence 在 2025 年底隨 iOS 的更新逐步向全球推出，早已支援英語、繁體中文、法語、德語等多種語言。然而中國市場遲遲缺席，原因在於中國的 AI 法規門檻。

依中國《生成式人工智能服務管理暫行辦法》的要求，在中國市場提供生成式 AI 服務的業者，必須通過中國國家互聯網信息辦公室（CAC，網信辦）的審核。審核重點包括訓練資料的合規性、使用者資料的境內儲存，以及對生成內容的安全管控。Apple 自家開發的基礎模型雖然在其他市場通行無阻，但這些模型的訓練資料組成並不符合中國法規要求。

2026 年 7 月 15 日，網信辦正式批准 Apple Intelligence 可在中國上市，但附帶條件是：語言智能功能必須以阿里巴巴的 Qwen 模型為核心，而非 Apple 自家的語言模型。這代表 Apple 在中國市場的 AI 生態，本質上是兩家公司的合作成品：Apple 處理圖片、相機與系統介面層，阿里巴巴 Qwen 則處理語言理解與生成。

在選擇合作夥伴的過程中，Apple 先後評估過百度、DeepSeek 與字節跳動旗下的模型，最終選定阿里巴巴 Qwen，據媒體報導，阿里巴巴在法規合規性與模型品質上的綜合條件最符合 Apple 的需求。

iOS 27.3 中國版 Apple Intelligence 有哪些功能？

依 Apple 官方公告，隨 iOS 27.3 推出的中國版 Apple Intelligence 包含以下功能：

需要特別留意的是，這次中國版不包含 Apple 在 WWDC 2026 發表的「下一代 Siri AI」功能，也就是個人情境感知、跨 App 指令執行等深度代理功能。這些進階功能何時進入中國，Apple 目前尚未說明。

支援的裝置

Apple Intelligence 中國版功能適用於 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPhone Air、iPhone 16 系列及 iPhone Duo，裝置語言需設定為英文或簡體中文。

阿里巴巴 Qwen 是什麼？為何 Apple 選它而非其他中國模型？

Qwen（全名 Tongyi Qianwen，通義千問）是阿里巴巴於 2023 年推出的大語言模型系列，主打多語言能力，支援中文、英文及多個亞洲語言。近年來 Qwen 的開放版本（Qwen 2.5、Qwen 3 系列）在多項評測中已與 GPT-4 等級的模型不相上下，也在國際排行榜取得前段名次。

Qwen 的幾個特點讓它在競爭中脫穎而出：

• 開放模型生態：Qwen 有多個開放授權的小型版本，被廣泛整合進各種設備與應用，Apple 可以更靈活地依需求調整。
• 中文與繁體中文支援強：Qwen 的中文語言能力在開放模型中評價較高，對 iPhone 中文用戶體驗有直接影響。
• 法規合規性：阿里巴巴是中國國內最早完成網信辦「大模型備案」的企業之一，在監管合規的軌道上已有積累。
• 資料訓練透明度：Alibaba 承諾用戶提交的請求與 Qwen 生成的回應，不會被用於模型訓練，這對資料隱私要求嚴格的企業客戶而言是重要保障。

Apple Intelligence 中國版的資料與隱私架構是什麼？

這是台灣企業在評估中國市場布局時，最需要理解的一個面向。

依 Apple 官方說明，中國版 Apple Intelligence 採用雙層架構：

第一層：裝置端 Apple 自有模型

基本功能如照片清除（Clean Up）、即時翻譯中的語音辨識，由 Apple 訓練的中國特定版基礎模型處理，資料不會離開裝置，不傳輸至任何雲端伺服器。

第二層：Qwen 雲端服務

當使用者啟用寫作工具的進階功能或視覺智能的查詢功能時，相關請求會傳送至阿里巴巴的 Qwen 雲端伺服器。依中國《數據安全法》和《個人信息保護法》要求，這些伺服器必須位於中國境內。

使用者主控機制

Qwen 整合採用「明確同意」模式：用戶首次使用前必須透過 Apple 帳號或 Qwen 帳號登入，系統會在資料傳送至 Qwen 之前明確告知並徵得同意。用戶可隨時關閉。

阿里巴巴的承諾

阿里巴巴公開表示，不會將用戶的請求或 Qwen 的回應用於模型訓練。但這項承諾是企業聲明，並非技術強制執行的機制，企業在使用前應自行評估風險。

中國法律下的數據主權問題

這裡有一個對台灣企業而言非常現實的問題：中國的《國家安全法》和《數據安全法》規定，境內儲存的資料在特定情況下，相關機構有調取權。這代表透過 Qwen 雲端處理的任何資料，理論上都在中國法律管轄範圍之內。

對於在中國有員工或業務往來的台灣企業，這意味著：員工用 iPhone 的寫作工具起草商業合約、財務摘要或客戶資訊時，這些資料可能經過中國境內的阿里巴巴伺服器。這不是 Apple 或阿里巴巴的特殊問題，而是在中國市場使用任何本地 AI 服務時都會面對的法規現實。

這件事對 AI 產業的全球格局有什麼意義？

AI 本地化時代正式到來

Apple Intelligence 在中國改用 Qwen，是全球 AI 本地化趨勢的一個具體縮影。過去幾年，AI 的發展主軸是「誰的模型最強」；但進入 2026 年後，另一條賽道正在形成：「誰能在各個市場合規落地」。

這對台灣企業有一個值得思考的啟示：當你的產品或服務使用 AI 功能時，如果你同時服務不同地區的客戶，你很可能要面對「一套 AI 功能，多個在地版本」的現實。

Qwen 透過 Apple 獲得史上最大的分發管道

阿里巴巴不需要說服用戶下載 Qwen App，只要 iPhone 用戶在中國開啟寫作工具，他們就成了 Qwen 的使用者。這對阿里巴巴的實際意義是巨大的：中國市場每年銷售數千萬支符合 Apple Intelligence 條件的 iPhone，這些裝置都成了 Qwen 的終端節點。

對其他 AI 公司的示範效應

這次合作模式顯示，全球頂尖的硬體或平台公司，在進入強監管市場時，最可行的路徑是「以本地 AI 模型替換核心語言功能，保留硬體與系統層優勢」。這個模式未來可能在歐洲（隱私法規）、印度（數據主權法規）等市場再次出現。

Apple Intelligence 中國版對台灣企業有哪些實際影響？

影響一：有中國業務的企業需要更新資料治理規範

如果你的公司在中國有員工、工廠、業務辦公室或合作夥伴，你的員工現在或很快就會在 iPhone 上使用 Qwen 驅動的寫作工具和視覺智能。這些工具在提升工作效率的同時，也會處理公司的文字資料。

現行多數企業的 AI 使用規範，是在「台灣境內員工使用 ChatGPT 或 Claude」的前提下制定的，很可能沒有考慮到「中國境內員工透過 iPhone 原生 AI 功能上傳商業資料至阿里巴巴伺服器」的情境。這個空白需要盡快補上。

影響二：對中國市場行銷的品牌策略需要同步調整

對於把中國消費者納入目標市場的台灣品牌，有一個新的現實需要納入考量：在中國，消費者透過 iPhone 的視覺智能辨識你的產品、透過寫作工具搜尋品牌資訊時，背後的 AI 是 Qwen，而非 OpenAI 或 Google。

這代表如果你的品牌想出現在 AI 生成的答案裡，除了優化 Google SEO、強化 ChatGPT 的內容索引，也要開始思考 Qwen 如何認識你的品牌。目前可行的做法是確保你的中文官網內容結構清楚、資訊正確、有中文版的品牌介紹。AI-SEO 優化 需要把這些 AI 模型的知識庫納入策略規劃。

影響三：示範了一種「AI 合規優先」的導入思維

Apple 在中國的作法，對台灣企業自己導入 AI 工具也有參考價值：在選擇 AI 工具之前，先確認工具的資料處理是否符合你的行業法規和客戶合約要求。這在金融業、醫療業、法律事務所等高度監管的領域尤其重要。

先問「我的資料去哪裡」，再問「這個工具好不好用」，是 AI 導入成熟度的分水嶺。如果你的公司還沒有正式的 AI 使用規範，現在是建立的好時機，可以透過企業 AI 健診釐清哪些系統與資料流需要優先處理。

影響四：阿里巴巴 Qwen 在台灣市場的能見度可能上升

Qwen 透過 Apple 在中國的整合，知名度會快速提升。台灣的 AI 生態系也可能受到影響——特別是在兩岸業務交流頻繁的行業，客戶或合作夥伴開始用 Qwen 產生的文件或報告，你的同事是否能理解 Qwen 的特性和侷限，就成為一個實際問題。Qwen 的開放版本也可以在台灣合法使用，適合需要自建語言模型、又希望有較強中文能力的企業。

老闆現在可以怎麼做？4 個具體行動

1. 盤點中國業務的 AI 資料風險：列出在中國有業務的部門和員工名單，確認哪些職務涉及商業機密或客戶資料的處理，在 AI 使用規範中明確說明哪些類型的資料不適合透過 Apple Intelligence 的 Qwen 功能處理。

1. 更新企業 AI 使用規範，涵蓋行動裝置原生 AI：很多企業的規範只規範「瀏覽器版 ChatGPT」，但 iOS 和 Android 的原生 AI 功能（寫作建議、語音轉錄、相機智能）同樣在處理資料，需要一起納入規範。這不是要禁止員工使用，而是讓員工清楚什麼場景可以用、什麼場景要謹慎。

1. 對中國消費者的行銷策略，增加 Qwen 優化的考量：如果你有繁體中文或簡體中文的官網內容，確認頁面有完整的問答結構、正確的公司資訊和產品說明，讓 Qwen 在處理用戶查詢時能正確認識你的品牌。

1. 用這個案例啟動內部 AI 策略討論：Apple Intelligence 中國版告訴我們，AI 工具的版圖正在按地區、法規、語言快速分化。你的競爭對手用的 AI 工具，未來可能和你用的完全不同。定期盤點市場上的新工具和政策變化，是維持競爭力的基本功。如果需要有系統地梳理公司的 AI 整備狀態，可以從企業 AI 健診開始。

常見問題

台灣的 iPhone 用戶也會用到阿里巴巴 Qwen 嗎？

不會。阿里巴巴 Qwen 的整合只針對裝置地區與 Apple 帳號國家或地區都設定為中國的 iPhone 用戶。台灣的 iPhone 用戶使用 Apple Intelligence 時，語言功能依然由 Apple 自家模型搭配 OpenAI（ChatGPT）處理，與中國版完全獨立。

Apple Intelligence 中國版是否包含 ChatGPT 功能？

不包含。中國版以阿里巴巴 Qwen 取代了 ChatGPT，兩者是平行的在地化方案。ChatGPT 在中國目前無法合規使用，因此這次合作由 Qwen 扮演語言核心的角色。

阿里巴巴 Qwen 的中文能力如何？和 ChatGPT 比較呢？

依公開的多語言評測，Qwen 3 系列在中文寫作、理解與翻譯方面的表現已進入國際前段班，在部分中文專項評測中與 GPT-4 等級的模型不相上下。不過評測結果因任務類型而有差異，建議用你公司的實際工作任務直接測試比較，才能得到最有參考價值的答案。

在中國工作的台灣員工是否應避免用 Apple Intelligence 處理商業文件？

這需要依公司的資料分類政策決定，而不是一概而論。基本原則是：一般性的工作效率使用（改寫電子郵件、摘要會議記錄）風險較低；涉及商業機密、客戶個資、財務數字或合約細節的內容，應謹慎使用任何雲端 AI 工具，不限於 Apple Intelligence。建議公司的 AI 使用規範中明確訂定資料分級，而非讓員工自行判斷。

資料來源

• Apple (Xinhua) – Alibaba’s Qwen AI model to integrate into Apple Intelligence in landmark partnership
• The Apple Post – Apple confirms Qwen support in China as iOS 27.3 beta arrives November 4
• The Next Web – Apple confirms its AI features reach China in December, with Qwen
• TechCrunch – Apple Intelligence approved for launch in China with Alibaba’s Qwen AI
• CGTN – Alibaba’s Qwen AI model to integrate into Apple Intelligence in landmark partnership
• af.net – Apple Partners with Alibaba to Bring Qwen AI to iOS 27.3 in China